English Deutsch
Новости
Мир антропологии

Пожужжим? Рецензия на книгу о пчёлах

В издательстве «Альпина нон-фикшн» вышла книга про пчёл – современных и существовавших до появления человека, медоносных и нет, вооружённых жалом и безжальных. Рецензию на «Жужжащие: Естественная история пчёл» Тора Хэнсона читайте на АНТРОПОГЕНЕЗ.РУ.

Коротко: нескучный и познавательный науч-поп о пчёлах, написанный доступным языком и подробно объясняющий, что будет, если эти насекомые однажды исчезнут.

Длинно: Вы когда-нибудь слышали, что полёт пчёл нарушает законы аэродинамики? Эту гипотезу, вероятно, впервые в шутку произнёс французский энтомолог Антуан Маньян. Сейчас чаще говорят о шмеле, чьё мохнатое тело выглядит слишком крупным по сравнению с крыльями. Со временем шмель стал аллегорией «осуществления неосуществимого», которая всплывает везде – от политических речей до бизнес-тренингов. Шмель – талисман компании Mary Key Kosmetics. Броши в виде насекомого раздают её сотрудницам, которые раньше «не знали, что могут летать». Но, думаю, вы прекрасно понимаете, что никакие законы полёты пчёл не нарушают. А вот как именно пчелиные крылья создают подъёмную силу, рассказывает в своей книге «Жужжащие. Естественная история пчёл» биолог Тор Хэнсон.

Конечно, автор описывает не только полёты. Его книга полностью посвящена пчёлам – удивительным созданиям, которые живут, видя мир в совершенно иных цветах, среди непрерывного движения, где зрение взаимодействует с памятью, ароматами, вибрациями, электрическими зарядами и магнитными полями. По большей части речь идёт не о медоносных пчёлах – по мнению биолога, о них и так написано очень много книг, -- а обо всех остальных, которые, на первый взгляд, не приносят никакой пользы человечеству. А между тем мир без жужжащих выглядел бы намного скуднее и трагичнее – даже сложно представить, как много растений нуждаются в опылении пчёлами либо получают существенную выгоду при их содействии. Без пчёл мы потеряли бы кабачок, канолу, капусту, карамболу, кардамон, картофель, каштан, каянус, кешью, киви, клевер, клубнику, клюкву, кокос, колу (орех), кольраби, кориандр, кофе, кумин, кумкват, кунжут… И это я перечислила только культуры, начинающиеся на «к». Не хотите жить в мире без хлопка, авокадо, дыни и малины? Позаботьтесь о пчёлах! Ведь даже любимый многими бигмак в мире без этих насекомых стал бы совершенно иным: из него исчезли бы все компоненты, кроме мясных котлет и булочки.

Во время чтения вы встретите много интереснейших героев книги – от антрополога, изучающую, как питались древние люди, до добродушных фермеров и человека, который сам опыляет растения. Дело в том, что, хотя у автора и имеется биологическое образование, он – не специалист по пчёлам. Поэтому Тор Хэнсон привлёк к созданию «Жужжащих» тех, кто напрямую работает с этими удивительными насекомыми. Отдельно выделю старания переводчика, который не просто блестяще изложил текст на русском языке, но и снабдил его полезными примечаниями. Например, в самом начале книги автор предлагает читателю дотронуться до пчелы голыми руками, а переводчик заботливо предупреждает, что лучше так не делать – укусы жалящих пчёл могут привести к анафилактическому шоку.

По большей части «Жужжащие» -- книга познавательно-развлекательная, причём написана она так доступно, что подойдёт даже тем, кто ни за что в жизни не отличит шмеля от осы. Прочитав этот науч-поп, вы узнаете, например, что шеллак – это природная смола, которая получается из отходов насекомых-червецов (скажите об этом в следующий раз своему мастеру по ноготочкам!) Или что популярная ныне писательница Сильвия Плат в последний год жизни держала медоносных пчёл, а её раннее творчество наполнено пчелиными метафорами. Или что неподражаемая актриса Скарлетт Йохансон держит ульи!

Ближе к концу книга становится тревожной – автор рассказывает о будущем пчёл (спойлер: оно вовсе не светлое). В Северной Америке пчеловоды ежегодно теряют более 30% ульев. Жужжащих убивают болезни и пестициды. Чтобы не допустить исчезновения жёлто-чёрных полосатых созданий, нам всем надо сильно постараться: надо приумножать количество цветущих растений и подходящих участков для гнездования, сокращать применение пестицидов, препятствовать дальним разлётам домашних пчел (и распространению путешествующих вместе с ними возбудителей). Я, кстати, знаю ещё один забавный способ, как сохранить жизнь пчёлам (хотя не все, возможно, его оценят). На Pornhub есть раздел Beesexual – за каждый просмотр короткого ролика в благотворительные организации, занимающиеся защитой пчел, будет отравляться немного денег. Ещё, советуют экологи, можно покупать мёд у местных пчеловодов, высаживать цветы и строить «домики» для насекомых – даже живя в городе.

А вас заботит судьба пчёл?

Лидия Сорокина

Книга на сайте издательства


Интересно

Все свои жалобы индейцы заканчивали словами: «И все потому, что мы бедные индейцы и ничего не знаем; но все было иначе, когда у нас был король».

Чарлз Дарвин. Путешествие натуралиста вокруг света на корабле «Бигль». Москва, ГИГЛ, 1953 г.,  с. 332.

Catalog gominid Antropogenez.RU