English Deutsch
Новости
Новости антропологии
02.03.2023
Автор: А. Соколов

Прочитать сгоревший папирус

Возможно, вы слыхали про «Виллу папирусов» в Геркулануме? Это вилла, погребенная под многометровым слоем пепла во время извержения Везувия в 79 году н.э. А названа она так потому, что на ней обнаружена единственная античная библиотека, сохранившаяся до наших дней – более 1800 папирусов. Эти папирусы находились в нескольких помещениях, в корзинах и на полках, но при извержении, увы, превратились в обугленные и спекшиеся свёртки, так что большая их часть не прочтена до сих пор. Теперь с помощью микрофокусной томографии и искусственного интеллекта ученые подступили к расшифровке еще одного бесценного свитка.

Так вилла выглядела во время раскопок в 2000 году.

Реконструкция Виллы папирусов

Статуи бегунов с Виллы папирусов

Один из найденных папирусов

Еще один из найденных папирусов

Фрагменты папируса, расшифровкой которого занимаются сейчас

Но сначала предыстория. Виллу обнаружили местные крестьяне при рытье колодца в 1750 году.

Раскопки велись в экстремальных условиях на глубине 30 м и, увы, варварскими методами, больше напоминавшими работу горняков: в туфе прорубались шахты и галереи, все найденные предметы выносились в корзинах на поверхность. А найдено было много: вилла оказалась одним из самых роскошных домов в Геркулануме.

В ней находилось множество выдающихся произведений искусства, включая не менее 80 бронзовых и мраморных скульптур – это самая крупная коллекция античных статуй, когда-либо обнаруженная в одном месте.

Надо сказать, что значительная часть виллы не раскопана до сих пор. Кстати, в 1974 году американский предприниматель Пол Гетти построил в Малибу копию Виллы папирусов – приблизительную, конечно, потому что как вила выглядела целиком, мы пока что не знаем.

Сколько всего папирусов было в библиотеке, трудно сказать, потому что поначалу рабочие их просто выбрасывали или даже использовали в качестве дров. Кроме того, часть папирусов погибла при извлечении из туфа. Разрушались они и при многочисленных попытках развернуть.

Тем не менее, на настоящий момент найдено 1826 целых свитков и их фрагментов, из них 340 папирусов – хорошей сохранности. 

Пытаясь сделать текст более читаемым, свитки обрабатывали ртутью; смесью спирта, глицерина и воды, хлором. Расшифровка продолжалась разными исследователями многие десятилетия. Папирусы от всего этого, к сожалению, страдали.

Установлено, что значительная часть папирусов содержит тексты древнегреческого философа-эпикурейца Филодема. Вероятно, часть библиотеки была привезена на виллу им самим в I веке до нашей эры. Кроме того, папирусы включали труды Эпикура, Лукреция, Цецилия Стация и других греческих авторов.

Благодаря этим находкам в руки ученых попали ранее неизвестные тексты некоторых античных философов. Содержание около половины свитков до сих пор не расшифровано.

В конце 20 века ученые взялись за папирусы с использованием новых технологий. Их сканировали с помощью рентгеновской томографии, оцифровывали, выявляли участки, окрашенные чернилами, и пытались прочитать. 

И вот появилась публикация об успешной расшифровке части еще одного свитка. Правда, публикация еще не прошла рецензирования. Папирус, о котором речь, был привезен Наполеоном в Париж в 1804 году, и хранился в Институте Франции.

Попытка развернуть его в 1986 году закончилась неудачно. Теперь исследователи принялись за дело на новом техническом уровне.

Чтобы не повредить свиток, они разворачивают его виртуальную модель. Трёхмерную компьютерную томографию неразвернутого свитка анализируют с помощью системы машинного обучения, умеющей обнаруживать следы чернил. По мере обучения искусственного интеллекта текст постепенно становится более разборчивым, хотя пока что удалось прочесть лишь небольшие части, отдельные слова.

Выяснилось, что текст содержит имена ряда генералов Александра Македонского. Упомянуты македонские полководцы Селевк, который стал править большой территорией на Ближнем Востоке, и Кассандр, правивший Грецией. Есть также несколько упоминаний самого Александра.

Многое остаётся загадкой. Кто автор текста? Почему среди большого числа философских трудов вдруг оказался трактат по истории? Исследователи предположили, что сам Филодем использовал его при написании своей работы «О добром царе согласно Гомеру».

В этой работе философ сравнивает царей, пришедших к власти после Александра, с теми, кто правил ранее. Сравнение оказывается не в пользу этих декадантов, последователей Александра.

Специалисты полагают, что в неисследованных областях виллы могут храниться утраченные тексты диалогов Аристотеля, пьес Софокла, Эврипида и Эсхила. В открытом письме 2016 года ученые обратились к итальянским властям с просьбой организовать новые раскопки, поскольку на вилле может быть захоронено гораздо больше папирусов.

Возможно, на нижнем, еще не раскопанном уровне виллы находится вторая библиотека. Хорошо бы добраться до неё, пока Везувий снова не проснулся.

Источники:



Интересно

Ч. Дарвин писал об истреблении индейцев в Аргентине:

Мрачная картина; но куда более ужасен следующий несомненный факт: всех [индейских] женщин на вид старше двадцати лет испанцы хладнокровно перерезают! На мое восклицание, что это кажется мне крайне  бесчеловечным, он [испанец] ответил: «Но что ж делать? Ведь они так пло­дятся!»

Catalog gominid Antropogenez.RU